- Free Board
Mdou Moctar - Afrique Victime
https://www.youtube.com/watch?v=hppSIHl2tp0
가사는 대충 프랑스어 원본 가사와 위 영상에 있는 영어 가사를 기반으로 번역기 돌려가며 적당히 의역했음.
Afrique victime de tant de crimes
아프리카는 수많은 범죄의 희생양
Si nous nous tûmes ils nous déciment
침묵을 지키면 우리는 학살당하리
Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
왜인가? 왜 이러는가?
Dites-moi pourquoi c'est ainsi
왜 그러는지 내게 설명해주오
Afrique victime de tant de crimes
아프리카는 수많은 범죄의 희생양
Si nous nous tûmes ils nous déciment
침묵을 지키면 우리는 학살당하리
Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
왜인가? 왜 이러는가?
Dites-moi pourquoi c'est ainsi
왜 그러는지 내게 설명해주오
Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
왜인가? 왜 이러는가?
Dites-moi pourquoi c'est ainsi
왜 그러는지 내게 설명해주오
De la prison aux prix Nobel
감옥에서 노벨상까지
Ils ont cédé à Mandela
그들은 만델라에게 굴복했네
Afrique victime de tant de crimes
아프리카는 수많은 범죄의 희생양
Si nous nous tûmes ils nous déciment
침묵을 지키면 우리는 학살당하리
Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
왜인가? 왜 이러는가?
Dites-moi pourquoi c'est ainsi
왜 그러는지 내게 설명해주오
Le vent né en Tunisie
튀니지에서 시작된 바람이
A envahi toute l'Arabie
아라비아 전역을 휩쓸었네
Afrique victime de tant de crimes
아프리카는 수많은 범죄의 희생양
Si nous nous tûmes ils nous déciment
침묵을 지키면 우리는 학살당하리
Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
왜인가? 왜 이러는가?
Dites-moi pourquoi c'est ainsi
왜 그러는지 내게 설명해주오
Oh Kadafi, tu es parti
오 카다피여, 당신은 떠나셨나이다
À qui laisses-tu ton continent l'africain?
당신의 대륙 아프리카를 누구 손에 맡겼나이까?
Afrique victime de tant de crimes
아프리카는 수많은 범죄의 희생양
Si nous nous tûmes ils nous déciment
침묵을 지키면 우리는 학살당하리
Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
왜인가? 왜 그러는가?
Dites-moi pourquoi c'est ainsi
왜 그러는지 내게 설명해주오
https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0005819490?sid=104
이 노래를 이해하는데 위 기사가 도움이 될 것
추천인