희박한 발자국의 희망

파란 고양이
-하기와라 사쿠타로
 
이 아름다운 도시를 사랑하는 건 좋은 일이다
이 아름다운 도시의 건축을 사랑하는 건 좋은 일이다
세상 포근한 여성을 다 얻기 위해
세상 고귀한 생활을 다 갖기 위해
이 대도시에 와서 북적대는 거리를 지나는 것은 좋은 일이다
길 가에 늘어선 벚꽃나무
거기에도 무수한 참새들이 지저귀고 있지 않은가
 
아아 이 거대한 도시의 밤에 잠들 수 있는 것은
단 한 마리의 파란 고양이 그림자다
슬픈 인류의 역사를 말하는 고양이의 그림자다
우리가 바라 마지않는 행복의 파란 그림자다
그 어떤 그림자를 찾아
진눈깨비 내리는 날에도 난 도쿄를 그리워하였건만
거기 뒷골목 담벼락에 추워 웅크리고 있는
이 사람과 같은 거렁뱅이는 무슨 꿈을 꾸고 있는 걸까